Современные технологии в решении лингвистических и методических проблем при обучении иностранному языку

Программа для подготовки специалистов в области лингвистического образования, умеющих практически применять систему научных знаний в области лингвистики, методики обучения иностранным языкам.

Продолжительность обучения

Продолжительность обучения составляет 72 академических часа. Календарный учебный график программы (типовой срок обучения) составляет 3 недели. Поскольку программа реализуется с использованием дистанционных технологий, Вы сможете выбрать наиболее приемлемый для себя режим и график обучения.

Как будут проходить занятия?

Форма обучения по данной программе — заочная, с применением дистанционных образовательных технологий. Вам будут предоставлены для изучения текстовые лекции и дополнительные материалы. Программой предусмотрен просмотр вебинаров и практические задания, моделирующие реально возникающие профессиональные ситуации. Вы всегда сможете обсудить появившиеся вопросы с Вашим куратором и преподавателем.

Основные разделы программы

Модуль 1. Основы теории перевода

1. Перевод как разновидность языковой и межкультурной коммуникации
• Причины языковых и культурных барьеров в переводе
• Лексико-семантические проблемы перевода
• Грамматические проблемы перевода
2. Основы теории перевода
• Специфика языка как средство передачи информации
• Перевод как особый вид коммуникации
• Проблема переводческой эквивалентности
• Теоретические проблемы процесса перевода
3. История перевода
• Перевод в древности и в эпоху античности
• Письменный перевод в древности
• Перевод в эпоху Средневековья
• Перевод в Европе XIV-XIX вв.
• Перевод в России до XVIII в.
• Перевод в России XVIII-XIX вв.
• Перевод в XX в.
4. Виды перевода

Перевод как деятельность, заключающаяся в перевыражении текста, имеет несколько различных вариантов. Наиболее существенный водораздел пролегает между устными и письменными видами перевода.

• Устный перевод
• Письменный перевод

Модуль 2. Дистанционные технологии в образовательном процессе

1. Концепция дистанционного обучения
• Способы применения компьютерных технологий в обучении иностранным языкам
• Реализация коммуникативного подхода в условиях компьютеризации обучения иностранным языкам
• Основные характеристики дистанционного обучения
• Виды технологий для дистанционного обучения
• Преимущества дистанционного обучения иностранным языкам
2. Методика организации учебного материала по иностранному языку в системе дистанционного обучения
• Особенности организации учебного материала для системы дистанционного обучения на базе компьютерных технологий
• Основные требования к организации учебного материала для дистанционного обучения
• Использование электронных комплексов в практике преподавания иностранных языков
• Особенности подготовки текста в системе дистанционного обучения
3. Принципы, лежащие в основе создания электронных модульных комплексов
• Общие и специфические принципы дистанционного обучения
• Особенности организации модульного обучения
• Методические принципы обучения иностранным языкам в системе дистанционного образования

Модуль 3. Современные подходы в преподавании иностранного языка

1. Компетентностный подход в обучении иностранному языку
2. Методика составления тестов по видам речевой деятельности
• Контроль в обучении иностранным языкам
• Виды лингводидактических тестов
• Приемы контроля
• Валидность и надежность тестов
• Алгоритм написания тестов и требования к его предъявлению
• Практика: виды заданий на контроль лексики

Оценка качества обучения: 

• промежуточная аттестация в форме тестов;

• итоговое тестирование.

Оплата

1. Дополнительные скидки предусмотрены для групповых заявок на обучение (от 5 человек).
2. Возможна рассрочка оплаты обучения и налоговые льготы.
3. После подтверждения менеджера Вы можете оплатить прямо с сайта с помощью платёжных систем.

Заполните онлайн заявку на прохождение курса, и Вы получите подробную информацию у менеджера Вашего курса. Форму для заполнения Вы найдете на этой же странице в левом боковом информационном блоке.

Вы также можете задать интересующий Вас вопрос по телефону 8-800-700-38-34 (по России звонок бесплатный) или написать сообщение консультанту на открытую линию (в нижнем правом углу страницы).